Available in LEADTOOLS Medical Imaging toolkits.
DICOM Context Groups: Inserting and Deleting Coded Concepts
LDicomContextGroup::InsertCodedConcept
LDicomContextGroup::DeleteCodedConcept