Available in LEADTOOLS Medical Imaging toolkits.
DICOM Waveform Groups: Using Waveform Groups
L_DicomAddWaveformGroup
L_DicomDeleteWaveformGroup
L_DicomGetWaveformGroup
L_DicomGetWaveformGroupCount