Updates the current patient in the viewer with the new information.
info
A PatientInfo object that specifies the patient to be updated and the new information about the patient.
A ControllerReturnCode value indicating the results of the update.